Ton problème est bien exposé et, je suis assez d'accord avec toi sur ton orientation vers le troisième cas, à condition bien sur que tu maitrise parfaitement la qualité de tes eaux grises.
Par ailleurs quelle que soit la solution eaux noires, il semble qu'un broyeur soit un excellent point de départ.
Amicalement
Jean-Claude