Une fiche RCA ne comporte que 2 contacts .L'extérieur est la masse et la partie centrale le" point chaud " .Je crois que la prise est surmoulée dans le cas de votre navman .Donc achetez une fiche RCA , soudez vos 2 fils et utilisez un thermo rétractable qui assureral'étanchéité en coiffant le câble et la partie extérieure de la prise