ça existe toujours... c'est un petit logiciel créé par Paul Higgins (Canadien, je crois) permettant de créer des calques à partir de SASPlanet, GoogleEarth ou autre, et superposables sur OpenCpn
Le créateur est assez prolixe et les MAJ sont très fréquentes... Je l'ai utilisé autrefois: c'était un peu compliqué, mais je pense que les dernières versions ont amélioré le processus...
Voir:
Il est tout à fait possible de créer des "transparents" qui viennent se superposer à la carto Open CPN... j'en avais réalisé quelques uns naguère et le processus était assez long, ça a dû progresser depuis. fais un recherche sur Google, tu trouveras certainement des tutos et même des calques tout faits