LE NOM D'UN BATEAU

[olof]

Bonsoir,
j'ai entendu cet été un PAN PAN, le CROSS signalait une vedette en panne moteur qui demandait assistance. Son nom: Couscous Boulettes. Le militaire a eu du mal à finir sa transmission en restant sérieux...

[Igloo]

Je viens de trouver les lettres de 2 amiraux totalement contradictoires. Pour l'un le genre dépend du genre du bateau comme j'ai toujours pensé (et Henri aussi) et pour l'autre c'est un crime que de ne pas conserver le genre du nom donné au bateau.
Pour l'un on a donc Le Normandie et pour l'autre La Normandie. Conclusion? Il n'y aurait pas de règles mais des usages qui dépendent de l'époque du baptême et de la mode du moment! P't'être ben que oui, p't'être ben que non. (et on retrouve la normandie). 
Pour les bateaux de plaisance, il semble que l'on n'emploie pas d'article, sauf s'il y a un article dans le nom choisi évidemment.
Igloo

[dalchmad]

Je pense que l'un de tes amiraux n'a pas tout compris !!!
Le paquebot France est un exemple concret de la règle d’accord avec le type de navire.


Amicalement
Jean-Claude

[Igloo]

Voilà ma référence. Bonne journée à tous. Igloo
http://www.sendspace.com/file/st9eja

[dalchmad]

Merci de nous avoir communiqué ce document...
Je comprends mieux le contexte de la discussion entre amiraux et je retire ce que j'ai dit !!!



Amicalement
Jean-Claude

[el capitan]

moi je serais bien embêté si je devais mettre le ou la devant le nom du miens   tu vois"  le our dream "  ou la  " our dream "  enfin pour moi c'est OUR DREAM tout court et j'aime mon bateau 

[el capitan]

Previous post review:

moi je serais bien embêté si je devais mettre le ou la devant le nom du miens   tu vois"  le our dream "  ou la  " our dream "  enfin pour moi c'est OUR DREAM tout court et j'aime mon bateau 

[chacha3]

Ainsi donc Henri quand tu transforme le gréement de ton bateau, passant par exemple du gréement de goélette à celui  de ketch, ton bateau change de genre :
La Delphinus devient le Delphinus!
Un bateau transgenre donc. C'est assez dans la tendance actuelle.


Les Anglais sont plus pragmatiques : pour eux les bateaux c'est féminin, même les cuirassés.


Pour moi mon bateau est féminin, vous l'aurez compris, même si c'est un ketch, et pas spécialement par amour des perfides Albionnais.


Amitiés 

[dalchmad]

L'our dream



Amicalement
Jean-Claude

[ISHRI]

Bonsoir
Pour nous c’est Capricornes.
Nous sommes 2capricornes à bord