Mode d'emploi iSailor en Français

[Mathu]

Le mode d'emploi d'iSailor est parfait mais indigeste: 123 pages en Anglais, nombreuses redites... Alors je me suis mis au travail et ai tenté de mettre l'essentiel en quelques pages illustrées. Peut-être seront-elles utiles à certains utilisateurs, même si c'est encore un peu long.


http://www.sendspace.com/file/amho52

[dalchmad]

Merci Mathu,
Henri se fera certainement un plaisir de mettre ce document dans le bibliothèque du Bar du Port

Amicalement
Jean-Claude

[Henri]

ça c'est très sympa, dès que je toucherais une Wifi correcte je le charge dans la bibliothèque

[TI PUNCH]

Mathu , ce n'est pas 1 , mais 10 Merci que tu mérite
J'utilise I sailor depuis 2 saisons , avec un peu d'Anglais et beaucoup d'intuition et j'en suis très satisfait.
Mais avec ta traduction , cela me permet d'aller plus en détails dans la pratique .
Je pense que tu pourrais proposer directement a I sailor ta traduction .
Nul doute que cela rende services a beaucoup d'entre nous.
Et Merci encore d'avoir reserver cette primeur au Bar du Port.

[TI PUNCH]

Mathu , ce n'est pas 1 , mais 10 Merci que tu mérite
J'utilise I sailor depuis 2 saisons , avec un peu d'Anglais et beaucoup d'intuition et j'en suis très satisfait.
Mais avec ta traduction , cela me permet d'aller plus en détails dans la pratique .
Je pense que tu pourrais proposer directement a I sailor ta traduction .
Nul doute que cela rende services a beaucoup d'entre nous.
Et Merci encore d'avoir reserver cette primeur au Bar du Port.

[PENELOPE]

Salut Mathu,

Bien sympa de ta part cette traduction....oui Henri qui est en Espagne doit être content!!!! je leur passe un petit bonjour à Madame et Monsieur sans oublier leur animal préféré....

Bon ici au Cap un temps changeant.....beaucoup de vent.....Daniel a bien avançé sur les travaux du bateau et malgré qu'il aime la mécanique et déteste le bois il s'en sort bien.....

@+

[Guy]

 Merci Mathu.  J'ai chargé iSailor mais je ne l'utilisais pas. Maintenant je vais regarder ça de plus prêt.

[PENELOPE]

Salut Mathu,

Bien sympa de ta part cette traduction....oui Henri qui est en Espagne doit être content!!!! je leur passe un petit bonjour à Madame et Monsieur sans oublier leur animal préféré....

Bon ici au Cap un temps changeant.....beaucoup de vent.....Daniel a bien avançé sur les travaux du bateau et malgré qu'il aime la mécanique et déteste le bois il s'en sort bien.....

@+

[Guy]

 Merci Mathu.  J'ai chargé iSailor mais je ne l'utilisais pas. Maintenant je vais regarder ça de plus prêt.

[Yvon]

Bonjour, 
Isailor,  ça fonctionne avec Android ? Si oui, où est-il ? Et pour la cartographie ? C'est qu'il en pose des questions...
Et quand on aura répondu à ces questions,  j'en aurai une autre,  il est où ce mode d'emploi en français ?
Merci
Salut et fraternité