J'avais eu un problème identique sur mon ancien moteur (Volvo Penta MD17).
Le ressort du régulateur de la pompe à injection était tombé, et impossible à retrouver.
(http://www.marinepartseurope.com/fr/volvo-penta-vueeclatee-7742230-23-15117.aspx, pièce N° 11)
La solution est venu d'un ami meccano,
Il a percé la pompe en regard de l' emplacement du ressort, a fabriqué une "rallonge" avec du fil de fer, et a placé le ressort à l’extérieur!
Restait à trouver un ressort de la bonne résistance.
Comme il le dit, "on fait comme ça au Maroc" , et ça a marché plusieurs années, même si ça manquait esthétique !
Bon courage
Bernard