Présentation de Swivs (Stew)

[Swivs]

Bonjour,


Je suis Stew, je possède un Edel 600 et j'apprécie l'expérience de rénovation et d'apprentissage de la propriété de bateau car c'est mon premier bateau!


Je suis sûr que ce forum sera plein d'informations utiles pour moi au fur et à mesure que j'avancerai avec la propriété de bateau!



Hello,


I am Stew, I own an Edel 600 and I enjoy the experience of renovating and learning about boat ownership as this is my first boat!


I'm sure this forum will be full of useful information for me as I move forward with boat ownership!

[Henri]

vous allez avoir un petit souci; une grande majorité de nos membres ne maitrise pas votre langue et les échanges seront difficiles

[Igloo]

Hello Stew,
I am quite sure that your french is far better than my english.
So,  don't be shie and switch in french.
Kind regards
Igloo St Raphaël

[FullHaya]

Dear Stew
You're welcome on board
Kind regards

[nautile]

Hi
No problem for any informations but you have to be precise with your questions because of translation issues.
best regards

[Henri]

compte tenu des réponses indirectes à mes MP, j'en déduis que tu parles un peu le français 

[Henri]

vous allez avoir un petit souci; une grande majorité de nos membres ne maitrise pas votre langue et les échanges seront difficiles

[Swivs]

Oui je parle un peu français, je pensais que mon premier message était écrit en français et en anglais mais il doit y avoir eu une erreur lorsque je l'ai posté

[Koala]

Bienvenue à toi Stew, nous sommes tous heureux de t'accueillir au Bar du Port.
Et pour quelqu'un qui parle un peu le français (sic) ta syntaxe est parfaite  

Amitiés

[Henri]

compte tenu des réponses indirectes à mes MP, j'en déduis que tu parles un peu le français