Le Bar Du Port

Publié : **jeu. 29 mai 2014, 2:48 pm**

Le mode d'emploi d'iSailor est parfait mais indigeste: 123 pages en Anglais, nombreuses redites... Alors je me suis mis au travail et ai tenté de mettre l'essentiel en quelques pages illustrées. Peut-être seront-elles utiles à certains utilisateurs, même si c'est encore un peu long.

http://www.sendspace.com/file/amho52

Publié : **jeu. 29 mai 2014, 6:48 pm**

Merci Mathu,
Henri se fera certainement un plaisir de mettre ce document dans le bibliothèque du Bar du Port

Amicalement
Jean-Claude

Publié : **jeu. 29 mai 2014, 8:58 pm**

ça c'est très sympa, dès que je toucherais une Wifi correcte je le charge dans la bibliothèque

Publié : **ven. 30 mai 2014, 3:23 pm**

Mathu , ce n'est pas 1 , mais 10 Merci que tu mérite

J'utilise I sailor depuis 2 saisons , avec un peu d'Anglais et beaucoup d'intuition et j'en suis très satisfait.
Mais avec ta traduction , cela me permet d'aller plus en détails dans la pratique .
Je pense que tu pourrais proposer directement a I sailor ta traduction .
Nul doute que cela rende services a beaucoup d'entre nous.
Et Merci encore d'avoir reserver cette primeur au Bar du Port.

Publié : **ven. 30 mai 2014, 5:23 pm**

Mathu , ce n'est pas 1 , mais 10 Merci que tu mérite

J'utilise I sailor depuis 2 saisons , avec un peu d'Anglais et beaucoup d'intuition et j'en suis très satisfait.
Mais avec ta traduction , cela me permet d'aller plus en détails dans la pratique .
Je pense que tu pourrais proposer directement a I sailor ta traduction .
Nul doute que cela rende services a beaucoup d'entre nous.
Et Merci encore d'avoir reserver cette primeur au Bar du Port.

Publié : **sam. 31 mai 2014, 5:13 pm**

Salut Mathu,

Bien sympa de ta part cette traduction....oui Henri qui est en Espagne doit être content!!!! je leur passe un petit bonjour à Madame et Monsieur sans oublier leur animal préféré....

Bon ici au Cap un temps changeant.....beaucoup de vent.....Daniel a bien avançé sur les travaux du bateau et malgré qu'il aime la mécanique et déteste le bois il s'en sort bien.....

@+

Publié : **sam. 31 mai 2014, 6:49 pm**

Merci Mathu. J'ai chargé iSailor mais je ne l'utilisais pas. Maintenant je vais regarder ça de plus prêt.

Publié : **sam. 31 mai 2014, 7:13 pm**

Salut Mathu,

Bien sympa de ta part cette traduction....oui Henri qui est en Espagne doit être content!!!! je leur passe un petit bonjour à Madame et Monsieur sans oublier leur animal préféré....

Bon ici au Cap un temps changeant.....beaucoup de vent.....Daniel a bien avançé sur les travaux du bateau et malgré qu'il aime la mécanique et déteste le bois il s'en sort bien.....

@+

Publié : **sam. 31 mai 2014, 8:49 pm**

Merci Mathu. J'ai chargé iSailor mais je ne l'utilisais pas. Maintenant je vais regarder ça de plus prêt.

Publié : **dim. 01 juin 2014, 8:05 am**

Bonjour,
Isailor, ça fonctionne avec Android ? Si oui, où est-il ? Et pour la cartographie ? C'est qu'il en pose des questions...
Et quand on aura répondu à ces questions, j'en aurai une autre, il est où ce mode d'emploi en français ?
Merci
Salut et fraternité

Le Bar Du Port

Mode d'emploi iSailor en Français

Mode d'emploi iSailor en Français

Mode d'emploi iSailor en Français

Mode d'emploi iSailor en Français

Mode d'emploi iSailor en Français

Mode d'emploi iSailor en Français

Mode d'emploi iSailor en Français

Mode d'emploi iSailor en Français

Mode d'emploi iSailor en Français

Mode d'emploi iSailor en Français

Mode d'emploi iSailor en Français